Close Menu
  • Početna
  • Vijesti i najave
    • Vijest
    • Najava
    • Poruke
    • Dokumenti
    • Priopćenja
  • Biskupija
    • O biskupiji
      • Povijest biskupije
      • Kronotaksa (nad)biskupa
      • Sveti Vlaho, zaštitnik biskupije
      • Festa sv. Vlaha
      • Ivan Pavao II. u Dubrovniku
      • Papina propovjed u Dubrovniku
    • Biskup
    • Biskupski ordinarijat
      • Uredi
      • Vijeća
      • Ustanove
      • Delegati i kapelani
      • Biskupijska povjerenica za zaštitu maloljetnika i ranjivih osoba
  • Župe i samostani
    • Dekanat
      • Dubrovački dekanat 1
        • Dubrovnik-gradske župe
          • Župa Velike Gospe – Dubrovnik
          • Župa sv. Andrije – Pile
          • Župa sv. Mihajla – Lapad
          • Župa sv. Petra – Boninovo
          • Župa Svetog Križa – Gruž
        • Otoci
          • Župa Velike Gospe – Koločep
          • Župe Gospe od Šunja – Lopud
          • Župa Gospe od Milosti – Suđurađ
          • Župa sv. Stjepana – Luka Šipanska
      • Dubrovački dekanat 2
        • Primorje
          • Primorje
          • Župa sv. Jurja – Osojnik
          • Župa sv. Stjepana – Zaton
          • Župa Pohođenja Marijina – Orašac
          • Župa sv. Mihovila – Kliševo
          • Župa sv. Vida – Trsteno
        • Rijeka Dubrovačka
          • Rijeka Dubrovačka
          • Župa Presvetog Spasitelja – Mokošica
          • Župa Svete Obitelji – Nova Mokošica
          • Župa Velike Gospe – Rožat
        • Župa Dubrovačka
          • Župa Dubrovačka
          • Župa sv. Marije Magdalene – Mandaljena
          • Župa sv. Ilara – Mlini
          • Župa sv. Ane – Brgat
          • Župa Velike Gospe – Postranje
      • Konavoski dekanat
        • Konavoski dekanat
        • Župa sv. Nikole – Cavtat
        • Župa sv. Nikole – Čilipi
        • Župa Presvetog Trojstva – Gruda
        • Župa Gospe Karmelske – Pločice
        • Župa Svetog Spasa – Vitaljina
        • Župa sv. Nikole – Dubravka
        • Župa sv. Srđa i Baha – Pridvorje
        • Župa sv. Jurja – Stravča
      • Korčulanski dekanat
        • Korčulanski dekanat
        • Župa sv. Marka – Korčula
        • Župa sv. Roka – Lumbarda
        • Župa sv. Martina – Žrnovo
        • Župa sv. Nikole – Račišće
        • Župa Gospe od Sniga – Pupnat
        • Župa sv. Petra – Čara
        • Župa Očišćenja Marijina – Smokvica
        • Župa Svih Svetih – Blato
        • Župa sv. Josipa – Vela Luka
        • Župa sv. Kuzme i Damjana – Lastovo
      • Stonski dekanat
        • Stonski dekanat
        • Župa sv. Vlaha – Slano
        • Župa sv. Marije Magdalene – Banići
        • Župa sv. Petra i Pavla – Zaton Doli
        • Župa Gospe od Ružarija – Lisac
        • Župa sv. Vida – Smokovljani
        • Župa sv. Roka – Ošlje
        • Župa Male Gospe – Topolo
        • Župa sv. Antuna, opata – Mali Ston
        • Župa sv. Vlaha – Ston
        • Župa sv. Ivana Krstitelja – Ponikve
        • Župa sv. Antuna, opata, Maranovići – Mljet
        • Župa sv. Vlaha – Babino Polje, Mljet
        • Župa Velike Gospe – Goveđari, Mljet
        • Župa Presvetog Trojstva – Majkovi
      • Pelješki dekanat
        • Pelješki dekanat
        • Župa sv. Marije Magdalene – Putniković
        • Župa sv. Martina – Žuljana
        • Župa sv. Vlaha – Janjina
        • Župa Velike Gospe – Kuna
        • Župa sv. Petra i Pavla Trpanj
        • Župa sv. Kuzme i Damjana – Donja Vrućica
        • Župa Pomoćnice Kršćana – Orebić
        • Župa sv. Mihovila – Viganj
    • Redovnice
      • Marijine sestre čudotvorne medaljice
      • Kćeri Božje ljubavi
      • Školske sestre franjevke (splitske i mostarske provincije)
      • Dominikanke
      • Služavke Malog Isusa
      • Kćeri Milosrđa
      • Milosrdnice sv. Vinka Paulskog
      • Službenice Milosrđa (Anćele)
      • Franjevke od Bezgrešnog Začeća BDM – na Dančama
    • Redovnici
      • Kapucini
      • Isusovci (Jezuiti)
      • Dominikanci
      • Franjevci
  • Mise
    • Dubrovnik – Raspored misa
    • Konavle – Raspored misa
    • Rijeka Dubrovačka – Raspored misa
    • Župa Dubrovačka – Raspored misa
    • Pelješac – Raspored misa
    • Otoci – Raspored misa
    • Primorje – Raspored misa
  • Caritas
Facebook X (Twitter) Instagram
Facebook YouTube
Dubrovačka biskupija
  • Početna
  • Vijesti i najave
    1. Vijest
    2. Najava
    3. Poruke
    4. Dokumenti
    5. Priopćenja
    6. View All

    Učitelj Dominikanskog reda posjetio dominikanske samostane u Dubrovniku

    16. travnja 2026.

    Cavtat: Predavanje o radovima na slici Bogorodice s Djetetom

    15. travnja 2026.

    Festanjuli iz Stona na izletu u dolini Neretve

    14. travnja 2026.

    Postranje: Humanitarne igre

    14. travnja 2026.

    NAJAVA 22. 4. Studijski dan za svećenike i redovnike

    NAJAVA 25. 4. Biskupijski susret ministanata u Slanom

    NAJAVA 27. – 28. 4. Proslava zaštitnice Blata

    NAJAVA Od 17. 3. Trinaest utoraka sv. Antunu

    Biskupova poruka za Uskrs: Mir vama! Sretan Uskrs!

    4. travnja 2026.

    Poruka biskupa Glasnovića štovateljima svetoga Vlaha u domovini i inozemstvu

    23. siječnja 2026.

    Biskupova poruka štovateljima sv. Vlaha u domovini i inozemstvu

    24. siječnja 2025.

    Božićna poruka biskupa Glasnovića “Isus Krist – nada naša”

    24. prosinca 2024.

    Priopćenje s 28. zajedničkog zasjedanja BK BiH i HBK-a

    10. ožujka 2026.

    Izjava Komisije HBK-a „Iustitia et pax“ o zamjenskom (surogatnom) majčinstvu

    20. veljače 2026.

    Papina poruka za korizmu 2026.

    17. veljače 2026.

    Papina poruka za Svjetski dan bolesnika: „Suosjećanje Samarijanca: ljubiti noseći bol drugog“

    11. veljače 2026.

    Priopćenje za javnost: Jubilarna Festa sv. Vlaha 2022. godine

    25. siječnja 2022.

    PRIOPĆENJE o ređenju mons. Roka Glasnovića

    21. siječnja 2022.

    Učitelj Dominikanskog reda posjetio dominikanske samostane u Dubrovniku

    16. travnja 2026.

    Cavtat: Predavanje o radovima na slici Bogorodice s Djetetom

    15. travnja 2026.

    Festanjuli iz Stona na izletu u dolini Neretve

    14. travnja 2026.

    Postranje: Humanitarne igre

    14. travnja 2026.
  • Biskupija
    • O biskupiji
      • Povijest biskupije
      • Kronotaksa (nad)biskupa
      • Sveti Vlaho, zaštitnik biskupije
      • Festa sv. Vlaha
      • Ivan Pavao II. u Dubrovniku
      • Papina propovjed u Dubrovniku
    • Biskup
    • Biskupski ordinarijat
      • Uredi
      • Vijeća
      • Ustanove
      • Delegati i kapelani
      • Biskupijska povjerenica za zaštitu maloljetnika i ranjivih osoba
  • Župe i samostani
    • Dekanat
      • Dubrovački dekanat 1
        • Dubrovnik-gradske župe
          • Župa Velike Gospe – Dubrovnik
          • Župa sv. Andrije – Pile
          • Župa sv. Mihajla – Lapad
          • Župa sv. Petra – Boninovo
          • Župa Svetog Križa – Gruž
        • Otoci
          • Župa Velike Gospe – Koločep
          • Župe Gospe od Šunja – Lopud
          • Župa Gospe od Milosti – Suđurađ
          • Župa sv. Stjepana – Luka Šipanska
      • Dubrovački dekanat 2
        • Primorje
          • Primorje
          • Župa sv. Jurja – Osojnik
          • Župa sv. Stjepana – Zaton
          • Župa Pohođenja Marijina – Orašac
          • Župa sv. Mihovila – Kliševo
          • Župa sv. Vida – Trsteno
        • Rijeka Dubrovačka
          • Rijeka Dubrovačka
          • Župa Presvetog Spasitelja – Mokošica
          • Župa Svete Obitelji – Nova Mokošica
          • Župa Velike Gospe – Rožat
        • Župa Dubrovačka
          • Župa Dubrovačka
          • Župa sv. Marije Magdalene – Mandaljena
          • Župa sv. Ilara – Mlini
          • Župa sv. Ane – Brgat
          • Župa Velike Gospe – Postranje
      • Konavoski dekanat
        • Konavoski dekanat
        • Župa sv. Nikole – Cavtat
        • Župa sv. Nikole – Čilipi
        • Župa Presvetog Trojstva – Gruda
        • Župa Gospe Karmelske – Pločice
        • Župa Svetog Spasa – Vitaljina
        • Župa sv. Nikole – Dubravka
        • Župa sv. Srđa i Baha – Pridvorje
        • Župa sv. Jurja – Stravča
      • Korčulanski dekanat
        • Korčulanski dekanat
        • Župa sv. Marka – Korčula
        • Župa sv. Roka – Lumbarda
        • Župa sv. Martina – Žrnovo
        • Župa sv. Nikole – Račišće
        • Župa Gospe od Sniga – Pupnat
        • Župa sv. Petra – Čara
        • Župa Očišćenja Marijina – Smokvica
        • Župa Svih Svetih – Blato
        • Župa sv. Josipa – Vela Luka
        • Župa sv. Kuzme i Damjana – Lastovo
      • Stonski dekanat
        • Stonski dekanat
        • Župa sv. Vlaha – Slano
        • Župa sv. Marije Magdalene – Banići
        • Župa sv. Petra i Pavla – Zaton Doli
        • Župa Gospe od Ružarija – Lisac
        • Župa sv. Vida – Smokovljani
        • Župa sv. Roka – Ošlje
        • Župa Male Gospe – Topolo
        • Župa sv. Antuna, opata – Mali Ston
        • Župa sv. Vlaha – Ston
        • Župa sv. Ivana Krstitelja – Ponikve
        • Župa sv. Antuna, opata, Maranovići – Mljet
        • Župa sv. Vlaha – Babino Polje, Mljet
        • Župa Velike Gospe – Goveđari, Mljet
        • Župa Presvetog Trojstva – Majkovi
      • Pelješki dekanat
        • Pelješki dekanat
        • Župa sv. Marije Magdalene – Putniković
        • Župa sv. Martina – Žuljana
        • Župa sv. Vlaha – Janjina
        • Župa Velike Gospe – Kuna
        • Župa sv. Petra i Pavla Trpanj
        • Župa sv. Kuzme i Damjana – Donja Vrućica
        • Župa Pomoćnice Kršćana – Orebić
        • Župa sv. Mihovila – Viganj
    • Redovnice
      • Marijine sestre čudotvorne medaljice
      • Kćeri Božje ljubavi
      • Školske sestre franjevke (splitske i mostarske provincije)
      • Dominikanke
      • Služavke Malog Isusa
      • Kćeri Milosrđa
      • Milosrdnice sv. Vinka Paulskog
      • Službenice Milosrđa (Anćele)
      • Franjevke od Bezgrešnog Začeća BDM – na Dančama
    • Redovnici
      • Kapucini
      • Isusovci (Jezuiti)
      • Dominikanci
      • Franjevci
  • Mise
    • Dubrovnik – Raspored misa
    • Konavle – Raspored misa
    • Rijeka Dubrovačka – Raspored misa
    • Župa Dubrovačka – Raspored misa
    • Pelješac – Raspored misa
    • Otoci – Raspored misa
    • Primorje – Raspored misa
  • Caritas
Dubrovačka biskupija
Početna stranica » 11. nedjelja kroz godinu (A), 2020.
Vijest

11. nedjelja kroz godinu (A), 2020.

13. lipnja 2020.
Podijeli
Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email

Isus nam daje svoju vlast. To nije vlast nad ljudima. To je vlast nad zlom koje je moguće pobijediti snagom njegove riječi. Vlast je to služenja u ljubavi.

 

11. nedjelja kroz godinu (A) Molitva za svoje kršćansko poslanje, za sjetiti potrebe svijeta i dotaknuti ga služenjem

 

Nakon korizmenog i vazmenog vremena u kojima smo slavili središnje događaje povijesti spasenja i dvaju velikih Gospodnjih blagdana kojima smo proslavili naše kršćanske i katoličke posebnosti, ova nas je nedjelja vratila u onaj obični ciklus liturgijske godine koji nazivamo vremenom „kroz godinu“. Liturgijska čitanja ove, jedanaeste po redu nedjelje kroz godinu u ovom liturgijskom ciklusu koji nosi naziv slova „A“, a u kojemu iz nedjelje u nedjelju čitamo ulomke iz Matejevog evanđelja, vraćaju nas na početak i to u trostrukom smislu.

 

Prvi smisao se odnosi na početak izraelskog naroda, koji je prvi narod kojega je Bog sebi izabrao i kojemu je u povijesti spasenja povjerio posebnu zadaću. S izborom izraelskog naroda kao naroda koji je Bog sebi izabrao upoznao nas je ulomak iz Knjige Izlaska, ali o tome govori i današnji evanđeoski ulomak o poslanju dvanaestorice Isusovih apostola koje Isus u ovom prvom poslanju ne šalje ni poganima, ni Samarijancima, nego isključivo „izgubljenim ovcama doma Izraelova.“ Zanimljiv je odnos Boga i Izraela s kojim je Bog želio sklopiti savez i s kojim ima sasvim poseban plan, drugačiji nego s bilo kojim drugim narodom, ali u korist svih drugih naroda. Taj plan nam može pomoći razumjeti Boga i njegovu ljubav koja se očituje jednom narodu, ali je zapravo po tom narodu namijenjena svima. Izraelci su neposredno prije ovoga događaja izbavljeni iz egipatskog ropstva jer se Bog sažalio nad njihovim stanjem. Opisujući im što je za njih napravio, Bog im želi pomoći razumjeli kakav je on Bog i kakav želi biti Boga za njih. On je Bog koji želi da oni budu njegova predraga svojina mimo sve narode. Jedan jedini uvjet je da mu budu vjerni čuvajući njegov savez. Tako mogu postati kraljevstvo svećenika, narod svet. Ove riječi daju naslutiti da Bog izabire Izrael, ali cilja puno dalje. Izrael i Izraelci, kraljevstvo svećenika i narod svet, imaju poslanje biti posrednici spasenja za sve druge narode svijeta.

 

Drugi se smisao odnosi na početak jednog drugog naroda u kojemu se to što je bilo naviješteno treba potpuno ostvariti. To je narod kojega, na temeljima tog prvog naroda, Bog želi sebi izabrati i osposobiti ga da kroz prostor i vrijeme nastavi djelo spasenja koje je svoj najistaknutiji trenutak imalo u poslanju Isusa Krista. O počecima tog novog naroda, koji se zove Crkva, govori evanđeoski ulomak koji nas je upoznao s izborom dvanaestorice. Broj dvanaest je važan broj u Svetom pismu. On označava cjelinu Božjeg naroda jer dvanaest je Izraelovih plemena. Izborom dvanaestorice apostola i početkom njihovog poslanja Isus tu simboliku cjeline želi preuzeti i staviti je u temelje novog naroda. Znademo da ona dvanaestorica rodozačetnika Izraela nisu bili savršeni ljudi. Sjetimo se samo da su brata prodali u ropstvo. Njihova posebnost nije u njihovoj kvaliteti nego u Božjem izabiranju. Tako je i s ovom dvanaestoricom i novim Božjim narodom Crkvom. Ima tu svega. Postoje različiti popisi dvanaestorice apostola, koji ponekad i nisu sasvim usuglašeni. Ali svi imaju neke zajedničke elemente, među kojima je i činjenica da je to bila dosta nesavršena i međusobno nepovezana skupina ljudi. Svi popisi na početak stavljaju Petra i na kraj Judu Iškariotskoga koji će postati izdajica. I svi spominju dva para braće, želeći nam s tim sugerirati da u ovom narodu trebaju vladati bratski odnosi. Od Mateja saznajemo da je tu i on kao bivši carinik, ali i da ima i jedan Kanaanac. Bilo je tu i zelota. Bit će i farizeja, i saducej, konzervativaca i progresista, ambicioznih i naglih, ima tu i sumnjivaca… Kasnije će doći i ljudi iz drugih naroda i jezika, rasa i klasa… Važna su ova dvanaestorica da bismo mogli otkriti obrise tog novog Božjeg naroda koji se ne temelji na krvnim i političkim vezama, niti je, kao drugi narodi, ograničen teritorijem i jezikom, nego je upućen svim narodima kako smo nedavno mogli čuti čitajući, također iz Matejevog evanđelja, na blagdan Uzašašća o onom konačnom poslanju apostola i Crkve. I u njega su uključeni svi, bez obzira na zvanje i zanimanje, rasu i nacionalnost, društveni status i političko uvjerenje. I svi zajedno dobivaju poslanje kojemu je temelj Božje suosjećanje. To je poslanje nastaviti poslanje Isusa Krista govoreći njegove riječi o blizini kraljevstva Božjega i čineći djela koja ga potvrđuju. I poslani su svima, počinjući od Izraela, odnosno od onih koji su nam najbliži, s kojima živimo.

 

Treći se smisao odnosi na početak poslanja svakog od nas osobno, kao članova Božjeg naroda koji se zove Crkva i dionika njezinog poslanja. Na to nas podsjeća ulomak iz Poslanice Rimljanima govoreći nam o tome što je Bog u Isusu Kristu učinio za svakog od nas. On nas je izabrao i spasio. Učinio je to ne zato što smo mi bolji od drugih. Učinio je to dok smo još bili grešnici. Izbor je njegov dar. Izbor je milost. Kaže nam sv. Pavao da se trebamo s tim dičiti. To ponavljamo svaki put kod ispovijesti vjere. Ali vjera koju smo besplatno primili nije samo nešto s čim se trebamo ponositi. Nju trebamo besplatno i širiti, dijeliti je s drugima. To je naše poslanje. Ovo daje posebno značenje današnjem evanđeoskom ulomku. I pomaže nam ga ispravno razumjeti. Svaki je Isusov učenik pozvan i poslan u svijet. I svatko od poslanih treba, dijeleći Božje suosjećanje, zauzeto raditi na izgradnji Božjeg kraljevstva. O tome nam govori Isus. On svoj govor počinje pozivom na molitvu gospodaru žetve da radnike pošalje u žetvu svoju. Ovo nije ona konačna žetva na kraju vremena kad će žeteoci biti anđeli. Ovo je naše svakodnevno poslanje u svijetu sa svim njegovim potrebama koje trebaju biti uključene u našu molitvu, ali i dotaknute našim služenjem. Ovaj Isusov poziv na molitvu za radnike u žetvi često pogrešno shvaćamo kao molitvu za duhovna zvanja. Ali to nije prvotno molitva za duhovna zvanja, nego je to prvotno molitva za sebe same i svoje kršćansko poslanje. Razumijemo li to tako, neće biti onda problema ni s duhovnim zvanjima. No za to bi bilo važno danas naučiti da dvanaestorica izabranih i poslanih ne predstavljaju samo nas biskupe, svećenike i druge posvećene osobe. Oni predstavljaju svakoga vjernika i u skladu sa simbolikom broja dvanaest cijeli Božji narod. Moliti stoga za poslanje radnika u Gospodnju žetvu je molitva da mi koji molimo možemo sebe otkriti kao radnike u toj žetvi, donosno da mi možemo razumjeti i prihvatiti Božje osjećaje, ono njegovo suosjećanje jer su mnogi ljudi, zbog različitih razloga, bili i ostaju, „izmučeni i ophrvani kao ovce bez pastira“. U molitvi je, danas kao i u onom prvom trenutku, moguće osjetiti potrebu ljudi i vremena. I kroz molitvu je moguće dobiti moć suočavanja sa svim onim što se u nama i oko nas suprotstavlja čovjekovom – fizičkom, psihičkom i duhovnom – životu. Molitva nije nešto čim uvjeravamo Boga što on treba napraviti. Molitva je način na koji otkrivamo Božju ljubav i suosjećanje, ono što je učinio, i svoje poslanje, ono što on želi po nama nastaviti činiti. Molitva je usklađivanje s onim kriterijima i planovima koje nam je Bog objavio i pokazao u Isusu Kristu, kako bismo mogli nastaviti njegovo djelo. Ne možemo to sami. Isus nam daje svoju vlast. To nije vlast nad ljudima. To je vlast nad zlom koje je moguće pobijediti snagom njegove riječi. Vlast je to služenja u ljubavi. Kristov učenik nikad ne radi za vlastitu korist. Njegov cilj nije biti poznat, poštovan, bogat… Nije mu čak cilj ni to da on bude svet. Kristov se učenik besplatno stavlja na raspolaganje kao što je to učinio i njegov učitelj da bi svi drugi mogli postati sveti. I da bi se tako i sam posvetio.

 

Za one koji žele više: 

 

http://www.dubrovacka-biskupija.hr/portal/index.php?option=com_k2&view=item&id=5117

Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr WhatsApp Email
Previous ArticleBiskup Uzinić na Tijelovo: Kad god se iz ljubavi nečeg odričemo da bismo učinili dobro drugome mi zapravo blagujemo tijelo i krv Kristovu i živimo euharistiju
Next Article Proslava sv. Antuna u Lapadu: Sve izgradimo, sve steknemo, a duhovno ostanemo nezreli

Povezane objave

Učitelj Dominikanskog reda posjetio dominikanske samostane u Dubrovniku

Cavtat: Predavanje o radovima na slici Bogorodice s Djetetom

Festanjuli iz Stona na izletu u dolini Neretve

Postranje: Humanitarne igre

Comments are closed.

NAJAVE

NAJAVA 22. 4. Studijski dan za svećenike i redovnike

NAJAVA 25. 4. Biskupijski susret ministanata u Slanom

NAJAVA 27. – 28. 4. Proslava zaštitnice Blata

Load More
Festa sv. Vlaha
Zaručnički tečaj

Tečajevi priprave za brak u 2026. godini

11. prosinca 2025.
Pobožnosti u crkvama

NAJAVA Svake prve subote u mjesecu u Gospe

14. siječnja 2026.
Load More
Mladi

NAJAVA 2. – 3. 5. SHKM u Požeškoj biskupiji!

19. siječnja 2026.
Load More
RIJEČ BOŽJA U MEDIJIMA

RIJEČ BOŽJA U MEDIJIMA – redovite emisije i rubrike

23. rujna 2024.
Duhovni kutak

Naše svjetlo s Križa

12. ožujka 2026.
kontakt

Biskupski ordinarijat
Poljana Paska Miličevića 4,
20000 Dubrovnik
biskupija@db.hr
+385(0)20/32 49 11

Biskupijska povjerenica za zaštitu maloljetnika i ranjivih osoba
Silvia Sokal Gojavić
Radno vrijeme: Pon-Pet: 08-12 Uto: 12-19
+385(0)91 323 3905
zastita@db.hr
Vatroslava Lisinskog 13A
20000 Dubrovnik

donacije
DONIRAJ CARITAS ZA NAJPOTREBNIJE
IBAN: HR8024070001100367971
Banka: OTP banka
SWIFT podaci za uplate iz inozemstva: OTPVHR2X
PODRŽITE DJELOVANJE DUBROVAČKE BISKUPIJE
SWIFT/BIC: OTPVHR2X
OTP BANKA D.D.
IBAN: HR7224070001100001843
Nacionalni ured HBK za zaštitu maloljetnika i odraslih ranjivih osoba
zastita.maloljetnika@hbk.hr
+385 (0)1 563 5022
PREUZIMANJE

____

Dubrovačka biskupija
Facebook YouTube
© 2026 Dubrovačka biskupija. Izrada web stranice: Što misliš?

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.