Knjiga pape Benedikta XVI. „Djetinjstvo Isusovo“ predstavljena je u dvorani pape Ivana Pavla II. u Dubrovniku u srijedu 19. prosinca. O knjizi su govorili dubrovački biskup mons. Mate Uzinić, direktor Nakladne kuće Verbum Miro Radalj i glavni urednik Nakladne kuće Verbum mr. Petar Balta.
Nakladna kuća Verbum bila je među devet nakladnika koji su uspjeli knjigu prevesti i objaviti do dana njezinog prvog predstavljanja u Vatikanu odnosno do 20. studenog ove godine. “Kad se uzme u obzir da je sve ostale prijevode na velike jezike priredilo Državno tajništvo Svete Stolice, a prijevod knjige na hrvatski jezik jedini je objavljen i predstavljen uz tih osam velikih jezika, naša radost je tim veća,“ istaknuo je direktor Radalj. Knjiga je prevedena ili će biti prevedena na 20 jezika i objavljena u 72 države.
Govoreći o dva principa kojima se Papa vodio u pisanju ove knjige biskup Uzinić je ustvrdio i kako nam Papa ovom knjigom želi približiti otajstvo Isusa iz Nazareta, kojeg poznajemo jer je jedan od nas, pripada našem rodoslovlju, ali i ne poznajemo jer nas daleko nadilazi; u njegovom rodoslovlju na kraju stoji nešto posve drugo jer on dolazi od drugdje, odozgo od samog Boga. Čitajući knjigu lakše ćemo čitati i bolje razumjeti evanđeoske tekstove s kojima smo se počeli družiti ulazeći u božićnu devetnicu i neposrednu pripravu za svetkovinu Božića te se u božićnim danima koji su pred nama uključiti u to novo rodoslovlje koje nas nadilazi jer je odozgo, od samog Boga, rekao je biskup Uzinić. Pitanje o Isusovu podrijetlu Papa je proširio u definiciju kršćanske egzistencije na način da je od Isusova “odakle” naznačio identitet onih koji njemu pripadaju.
„Zanimljivo je da je posebnu pozornost javnosti izazvao inače vrlo poznat podatak o pogrješci koji je napravio monah Dionizije Mali kad je u 6. stoljeću utvrđivao Isusovo rođenje, a zbog čega bi povijesni datum Isuosova rođenja trebalo staviti nekoliko godina ranije,“ rekao je, uz ostalo, dubrovački biskup i nastavio: „Ovo zanimanje javnosti za ovaj podatak pokazuje nekoliko stvari. Prije svega, veliko neznanje ljudi, uključujući i vjernike, kad su u pitanju povijesni podaci koji se tiču vjere i kad je u pitanju vjera općenito. Ljudi podatke o vjeri crpe iz veoma površnih izvora, a posljedice toga su to da o kršćanskoj vjeri malo znaju, a da i to malo što znaju, makar su sami vjernici, je puno predrasuda i krivih informacija. Osim toga, ovo pokazuje i da smo mi koji bismo im trebali prenijeti prave informacije i ponuditi stvarne podatke, zakazali u svojoj zadaći. Mi govorimo i pišemo, propovijedamo, ali to što pišemo ne dolazi da njih ili ne dolazi na njima shvatljiv način…Ovo je nešto što nas kao Crkvu, a Crkva smo svi mi, treba zabrinuti i nad čim smo se dužni zamisliti, na to nas poziva Godina vjere.“
Mr. Balta je istaknuo kako ova knjiga spada u rijetku vrstu knjiga koja spaja u sebi i autoritet i znanje Benedikta XVI. i jednostavan izričaj da to može svatko razumijeti. Dodatna vrijednost ove knjige je i u tome što se čitatelj ne može oteti dojmu s kolikom poniznošću Papa pristupa misteriju utjelovljenja i rođenja Sina Božjega.Na kraju je direktor Radalj darovao biskupu Uziniću komplet trilogije „Isus iz Nazareta“
Papina knjiga „Djetinjstvo Isusovo“ predstavljena je u Dubrovniku u sklopu adventske duhovne obnove za svećenike i redovnike u Dubrovačkoj biskupiji, a promocija je bila otvorena za javnost.
Angelina Tadić